Japoniako espirituak eta izakiak

Hearn, LAFCADIO/Lacombe, benjamin (Il.) Lacomberen irudiek erregistro garaikide bat ematen diote Japoniako ahozko narrazioari, mendeetan zehar tradizio literario bat nola eratzen den deskubritzen dugun bitartean. Japoniako fantasmen istorioak lanaren arrakasta handiaren ondoren, benjamin Lacombek Lafcadio Hearnen ahotsarekin topo egingo du berriro, bigarren ipuin liburu bat ilustratzeko. Japoniako ahozko tradizioaren bederatzi kontakizun, XIX. mendearen bigarren erdialdean idatziak, Japoniako ohitura eta ideiarik tradizionalenak islatzen dituztenak, eta bere pertsonaia fantastikoek, samebitoa, kitsuneak (azeriak), oshidoriak (ahateak) edo faisai bihurtzen den gizon bat bezala erakusten dizkigutenak.